Thursday, October 06, 2005

有意思的汉字 - interesting Chinese characters...

qü(3) - to grab; to take hold of; to withdraw (money). The left side is a pictogram representing the ear, the right part is an old form of 'right'. In the past, soldiers used to remove the right ear of defeated enemies as proof of victory, which they would then exchange for payment. "Taking the right ear" subsequently came to mean "to withdraw".

0 Comments:

Post a Comment

<< Home